24

A vida passa lá fora, e eu estou aqui. Eu estou sempre aqui, no mesmo sítio, de pés juntos, braços caídos, cabeça para baixo, corpo nu e descrente de tudo, sobretudo de mim. O vento sopra e passa sobre mim, como o tempo, como a vida.

E eles passam mesmo. Passa mais um ano sobre mim hoje, mas eu não passei pelos anos. Há anos e anos que eu estou estagnada, desenquadrada, ultrapassada, desesperada, desmotivada, humilhada, parada. São muitos anos assim, um quarto da minha vida, mais precisamente. São seis anos a falhar. E por minha culpa apenas.

Não quero felicitações, não quero simpatias nem presentes, pois deles não sou digna. Não vou celebrar hoje, pois não me orgulho dos anos que faço. Não há nada para celebrar neste dia, a não ser que o fracasso agora seja motivo de celebração. Não quero abraços nem beijos hoje.

Não quero nada. 

Hoje eu não sou digna de nada.

Foi um ano intenso este que passou

Foi um ano intenso este que passou, com grandes subidas e grandes quedas. Foi, sobretudo, um ano de crescimento e de evolução.
Aprendi muito sobre a arte, sobre a vida, sobre as pessoas e sobre mim mesma. Viajei, pisei muitos palcos, conheci sítios e pessoas fantásticos, conheci desesperos e dores da "alma" que nem sabia que cabiam cá dentro, mas também conheci a felicidade em igual proporção. Portanto, creio que, apesar de tudo, posso dizer que foi um ano feliz.
Deixa um sabor agridoce, não nego. Podia ter sido perfeito, mas não foi; as manchas estão lá, a estragar a pintura. No entanto, tudo isto permitiu-me criar uma bagagem que vou levar para o próximo ano e para o resto da vida, e por isso sinto-me grata por tudo, por ter vivido o bom e o mau, por ter conhecido tantas sensações novas.

Que o próximo ano me traga a leveza e a paz de espírito que procuro; e a vós, que vos traga tudo o que desejam e que merecem. Naquilo que eu poder ajudar para que tal aconteça, estou aqui! Obrigada aos que estiveram comigo também, ao longo deste ano. :)

Feliz 2013!

Halloween meets real life

O Halloween é só amanhã, mas a minha história de terror já começou. Calha sempre bem uma facadinha quando andas demasiado feliz, só para não te esqueceres que a vida é uma merda mesmo. Não há histórias cor-de-rosa. Não há. Valham-me a dança e a música, para voltar a encontrar o chão quando mo tiram dos pés... E os amigos para me ajudarem a caminhar de novo sobre ele com alguma sanidade, claro. :)

[Imagem: Terpsícore, musa grega da dança e da música, mãe das sereias. Estátua de Antonio Canova.]

Memories from Rome and Vatican | Memórias de Roma e Vaticano

Some beautiful memories from my trip to Rome, Italy.
Algumas memórias bonitas da minha viagem a Roma, Itália.

Ave César!

The Colosseum | O Coliseu

Stadio della Domus Augustana del Palatino

Pantheon | Panteão

Fontana dei Quattro Fiumi

St. Peter Square, Vatican City | Praça de São Pedro, Cidade do Vaticano

Sistine Chapel | Capela Sistina

The School of Athens, Vatican Museums | A Escola de Atenas, Museus do Vaticano

Beautiful details | Detalhes bonitos

Explore my whole trip here:
Explora a minha viagem completa aqui:

I hope you enjoyed!
Espero que tenham gostado!

My first official photoshoot | A minha primeira sessão fotográfica oficial

[EN]
Enter my mood! This what I'm listening to while writing this post.

[PT]
Entra no meu estado de espírito! Isto é o que estou a ouvir enquanto escrevo este post.




[EN] 
There's a first time for everything. We all have to begin somewhere, dare to take the first step, get out of our comfort zone. It's a mix of excitement and anxiety, but in the end it's an explosion of gratification. So, after my very first experience modeling for a graphic artist, in this same year I also had my very first chance as a studio model, for an actual photographer!

[PT]
Há uma primeira vez para tudo. Todos teremos eventualmente que começar por algum lado, atrever-nos a dar o primeiro passo, sair da zona de conforto. É um misto de excitação e ansiedade, mas no final é uma explosão de gratificação. Portanto, depois da minha primeira experiência como modelo para um artista gráfico, tive neste mesmo ano a minha primeira oportunidade como modelo de estúdio, para um fotógrafo real!

[EN] 
A production, a studio, a photographer, a makeup artist and an assistant, whoa! Everything seemed so professional! The concept was very gothic / metal / rockstar, witch was very me. I was a little bit nervous at the beginning but after warming up a little bit I enjoyed the process a lot!
Many thanks to Bruno Rosa and the rest of the team for this opportunity and for trusting me even without having previous experience.

[PT] 
Uma produção, um estúdio, um fotógrafo, uma maquilhadora e um assistente, ena! Parecia tudo super profissional! O conceito era dentro do estilo gótico / metal / rockstar, o que era bastante a minha cara. Eu estava um bocadinho nervosa ao início, mas depois de aquecer adorei o processo!
Muito obrigada ao Bruno Rosa e restante equipa por esta oportunidade e por confiarem em mim mesmo sem ter experiência prévia.

Photography | Fotografia: Bruno Rosa Fotografia

Model | Modelo: Diana Rosa

Make-up / hair | Maquilhagem / cabelos: Marisa L. Machado Tiago

Assistant | Assistente : David Ferreira 

Explore this gallery also on my Facebook page and on my website. I hope you enjoy it!
Explora esta galeria também na minha página de Facebook e no meu website. Espero que gostem!