Foi um ano intenso este que passou

Foi um ano intenso este que passou, com grandes subidas e grandes quedas. Foi, sobretudo, um ano de crescimento e de evolução.
Aprendi muito sobre a arte, sobre a vida, sobre as pessoas e sobre mim mesma. Viajei, pisei muitos palcos, conheci sítios e pessoas fantásticos, conheci desesperos e dores da "alma" que nem sabia que cabiam cá dentro, mas também conheci a felicidade em igual proporção. Portanto, creio que, apesar de tudo, posso dizer que foi um ano feliz.
Deixa um sabor agridoce, não nego. Podia ter sido perfeito, mas não foi; as manchas estão lá, a estragar a pintura. No entanto, tudo isto permitiu-me criar uma bagagem que vou levar para o próximo ano e para o resto da vida, e por isso sinto-me grata por tudo, por ter vivido o bom e o mau, por ter conhecido tantas sensações novas.

Que o próximo ano me traga a leveza e a paz de espírito que procuro; e a vós, que vos traga tudo o que desejam e que merecem. Naquilo que eu poder ajudar para que tal aconteça, estou aqui! Obrigada aos que estiveram comigo também, ao longo deste ano. :)

Feliz 2013!

Halloween meets real life

O Halloween é só amanhã, mas a minha história de terror já começou. Calha sempre bem uma facadinha quando andas demasiado feliz, só para não te esqueceres que a vida é uma merda mesmo. Não há histórias cor-de-rosa. Não há. Valham-me a dança e a música, para voltar a encontrar o chão quando mo tiram dos pés... E os amigos para me ajudarem a caminhar de novo sobre ele com alguma sanidade, claro. :)

[Imagem: Terpsícore, musa grega da dança e da música, mãe das sereias. Estátua de Antonio Canova.]

Memories from Rome and Vatican | Memórias de Roma e Vaticano

Some beautiful memories from my trip to Rome, Italy.
Algumas memórias bonitas da minha viagem a Roma, Itália.

Ave César!

The Colosseum | O Coliseu

Stadio della Domus Augustana del Palatino

Pantheon | Panteão

Fontana dei Quattro Fiumi

St. Peter Square, Vatican City | Praça de São Pedro, Cidade do Vaticano

Sistine Chapel | Capela Sistina

The School of Athens, Vatican Museums | A Escola de Atenas, Museus do Vaticano

Beautiful details | Detalhes bonitos

Explore my whole trip here:
Explora a minha viagem completa aqui:

I hope you enjoyed!
Espero que tenham gostado!

My first official photoshoot | A minha primeira sessão fotográfica oficial

[EN]
Enter my mood! This what I'm listening to while writing this post.

[PT]
Entra no meu estado de espírito! Isto é o que estou a ouvir enquanto escrevo este post.




[EN] 
There's a first time for everything. We all have to begin somewhere, dare to take the first step, get out of our comfort zone. It's a mix of excitement and anxiety, but in the end it's an explosion of gratification. So, after my very first experience modeling for a graphic artist, in this same year I also had my very first chance as a studio model, for an actual photographer!

[PT]
Há uma primeira vez para tudo. Todos teremos eventualmente que começar por algum lado, atrever-nos a dar o primeiro passo, sair da zona de conforto. É um misto de excitação e ansiedade, mas no final é uma explosão de gratificação. Portanto, depois da minha primeira experiência como modelo para um artista gráfico, tive neste mesmo ano a minha primeira oportunidade como modelo de estúdio, para um fotógrafo real!

[EN] 
A production, a studio, a photographer, a makeup artist and an assistant, whoa! Everything seemed so professional! The concept was very gothic / metal / rockstar, witch was very me. I was a little bit nervous at the beginning but after warming up a little bit I enjoyed the process a lot!
Many thanks to Bruno Rosa and the rest of the team for this opportunity and for trusting me even without having previous experience.

[PT] 
Uma produção, um estúdio, um fotógrafo, uma maquilhadora e um assistente, ena! Parecia tudo super profissional! O conceito era dentro do estilo gótico / metal / rockstar, o que era bastante a minha cara. Eu estava um bocadinho nervosa ao início, mas depois de aquecer adorei o processo!
Muito obrigada ao Bruno Rosa e restante equipa por esta oportunidade e por confiarem em mim mesmo sem ter experiência prévia.

Photography | Fotografia: Bruno Rosa Fotografia

Model | Modelo: Diana Rosa

Make-up / hair | Maquilhagem / cabelos: Marisa L. Machado Tiago

Assistant | Assistente : David Ferreira 

Explore this gallery also on my Facebook page and on my website. I hope you enjoy it!
Explora esta galeria também na minha página de Facebook e no meu website. Espero que gostem!

O Homofóbico

Há pouco, fui abordada na rua por um homem que estava completamente escandalizado por estarem ali dois rapazes a beijarem-se. Dizia ele que é uma vergonha, e que nunca tinha visto tal coisa em 12 anos a viver na França e 50 em Portugal. Deve ser uma coisa mesmo grave, para um velho vir a correr atrás de mim para me dizer "Oh menina, não queira arranjar um homem assim!" (e eu a pensar "Dafuq, mas se é gay claro que nunca vou arranjar um assim, dado que eu sou - ora bem, como é que hei-de dizer - ah, mulher!).

Também não sei o que é que isso tem a ver com a coisa, mas o senhor fez questão de me dizer, muito orgulhosamente, que tem três filhos, e que nenhum deles tem cabelo comprido ou brincos - e foi aqui que eu explodi. Nesta altura, o homem já me tinha ofendido a mim, ao meu namorado, e a uma carrada de amigas e amigos meus. Também tive vontade de o ofender. Acho que me surgiu até um instinto animalesco qualquer, tal foi a raiva que se apoderou de mim, que tive até vontade de o agredir e ver aquela cara horrorosa, acéfala e sapuda a ir contra o muro (obviamente, não o fiz, nunca na vida faria tal coisa).

E portanto, com esta produtiva conversa que me vi obrigada a ter, fiquei a saber que dois rapazes a beijarem-se na rua é um acto vergonhoso, capaz de meter os velhos da minha rua a correr de um lado para o outro para comentarem o caso com transeuntes aleatórios; fiquei também a saber que o cabelo curto é para os homens e o cabelo comprido é para as mulheres; ah, e que os homens também não podem usar brincos!
E fiquei sobretudo a saber que ainda há muita gente estúpida neste país. Não que não desconfiasse já, mas hoje pude confirmar na primeira pessoa.