About modeling outdoors

Modeling outdoors in those beautiful forests and cliffs you see in the pictures is as inspiring as it is tough. Sometimes we do it under extreme weather conditions, sometimes nude others barely covered, sometimes in a water pond or under the rain, sometimes far from civilization and without facilities of any kind, sometimes with 30 different photographers around us and doing our best to give them all a perfect shot while we freeze and ache.
But we do it anyway, over and over again, because it truly is a privilege to work with these teams of passionate people and because we always support each other untill the end. And the final results - the beautiful pictures, the part you usually see - make all the process absolutely worth it. And that's why I love what I do and I'm always eager for the next photoshoot. 😊

Ph: Horacio Fernandes

The ritual of the rings

[EN]

I wear so many rings on stage that I always have to think about their placement many hours or days before the gig. I play a lot with my collection of rings, and then when I find the perfect set for the chosen outfit I take a picture of each one of my hands with my phone, to create a "map" (otherwise I would forget everything). When the moment to change outfit and get ready for stage comes, I just check those pictures and follow the exact same arrangement I have previously created.

I am very picky with all the details but I love to put a little bit of love and patience in everything I do. I always take my time to think about every little thing, and every little thing must be perfect in the end! :)

_______________________________
On stage with my band 11th Dimension at RCA CLUB
Photo: Pedro Mateus Photography

Fanart collection from 2017 | Coleção de desenhos de fanart de 2017

ENG
You guys, HOW AWESOME IS THIS?? 😭 🙏🙏🙏 These are 7 beautiful artworks done by 7 amazing artists in 2017, inspired by my pictures or using them as reference. Please go check them out and support their work, 'cause they totally deserve it! 💓💓💓

PT
Genteeeeeeee, QUÃO BRUTAL É ISTO?? 😭 🙏🙏🙏 Estes são 7 desenhos lindos lindos, feitos por 7 artistas diferentes durante o ano que passou, inspirados em fotos minhas ou usando-as como referência. Por favor, vão deixar o vosso apoio a estes artistas, porque eles bem merecem!

1 - Ricardo Ramos (IG @rrpoetry_deep) - PT
2 - Rett Longmore (IG @rett.longmore.art) - USA
3 - Inês Garcia (IG @inesgarcia_artwork) - PT
4 - Sayuri Yusa (IG @sayuri_yusa) - PT
5 - Thorny Inc. (IG @thornyinc) - unknown
6 - Eid - Kuwait
7 - Fiona Campbell - UK


ENG
Let's see each one with more detail...

PT
Vejamos cada um com mais detalhe...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ENG
Thank you so so much, I absolutely love each one of these pieces. This is very precious to me. 💝
And in case you'd like to see more drawings of me, just check the album I'm dropping down here!


PT
Muito muito obrigada, amei cada uma destas peças, do fundo do coração. Isto significa imenso para mim. 💝
E para o caso de quererem ver mais desenhos que fizeram de mim, espreitem o álbum que vou deixar aqui em baixo!

O amor é isto. Nada mais importa.

Vi esta imagem belíssima da incrível fotógrafa Jade Beall Photography e fiquei a pensar.

Um dia, o tempo irá mudar o corpo em que habitamos. Algumas coisas nele vão parecer fora do lugar. Mas o nosso lugar no corpo de quem amamos permanece. E isso é belo. Mais belo do que a beleza passageira do nosso corpo. O amor é isto. Nada mais importa.

Tudo o que restou

«Perdi meus fantásticos castelos
Como névoa distante que se esfuma...
Quis vencer, quis lutar, quis defendê-los:
Quebrei as minhas lanças uma a uma!

Perdi minhas galeras entre os gelos
Que se afundaram sobre um mar de bruma...
- Tantos escolhos! Quem podia vê-los?
- Deitei-me ao mar e não salvei nenhuma!

Perdi a minha taça, o meu anel,
A minha cota de aço, o meu corcel,
Perdi meu elmo de ouro e pedrarias...

Sobem-me aos lábios súplicas estranhas...
Sobre o meu coração pesam montanhas...
Olho assombrada as minhas mãos vazias...»



Tudo o que restou...

...Fui eu.


Depois de todos aqueles que passaram por mim, depois de tudo o que vem e vai, no final do dia é isto que resta: eu, dentro destas 4 paredes, sem saber muito bem com que propósito continuar, ou a que me agarrar, mas sabendo que, em última análise, só dependo do que eu conseguir fazer de mim.

E seu eu não conseguir nada?



_______________________
Soneto: Perdi os Meus Fantásticos Castelos, de Florbela Espanca.
Fotografia: Diana Rosa

A lenda de Deray

A lenda de Deray é a história da face oculta da Lua; uma história triste e misteriosa, que nos é contada por Rosana Arbelo através de uma música mística e envolvente. Diz a lenda que Deray, a Lua, se apaixonou pelo sol, aproximando-se tanto dele que o seu rosto ardeu, e agora esconde a sua face, e canta... Para não chorar.

Muitas vezes penso nesta música... Tem algo de mágico que nos toca.

Deixo aqui a música, com uma tradução livre da letra, e peço desde já desculpa se a minha tradução não for das melhores, pois o meu espanhol também não o é.

Ouve-se falar de um canto de mulher
Ninguém a conseguiu ver
a lenda fala de uma voz sem pele...

Desde o céu chora e, sem querer,
Deixa lágrimas cair
Quando chove todos dizem que é Deray
A voz da tristeza é Deray

Deray...

Ninguém estava ao alvorecer
dos tempos, mas crêem
Que a Lua ali se apaixonou por ele

Diz o vento que ela se aproximou
Tanto que o seu rosto ardeu
E por isso esconde a sua dor, Deray
A face oculta da Lua é Deray

Deray...
Amor letal, que canta para não chorar

Lua canta para ele
Amanhece e dizem que
Nos dias de calor
O sol morre de paixão
E o mar são lágrimas que choveram
A voz da tristeza é Deray

Quando terminei o post, fui espreitar o céu. Está lua cheia. Deray brilha por detrás de um manto de nuvens, e canta.




---------------------------------
A arte:
Fotografia tirada daqui.